Fun Home로의 귀환 – Sarah Frankcom이 말하는 맨체스터가 완벽한 이유

Jeanine Tesori와 Lisa Kron의 토니상 수상작 뮤지컬 'Fun Home'의 새로운 부흥 제작이 Royal Exchange Theatre에서 공연된다.

'Fun Home'은 기억에 관한 연극이며, 감독 Sarah Frankcom에게 전 세계를 여는 작품이다. 10년 이상 artistic director를 지낸 Royal Exchange로 돌아온 Frankcom은 오랫동안 연출하고 싶었던 작품이 바로 이것이라고 회상한다. "모두가 이 작품을 손에 넣고 싶어 했어요!" 2018년 Young Vic에서 영국 초연을 한 후 그녀는 이렇게 말한다.

"저는 극을 만드는 레즈비언 여성이고, 이 쇼를 정말 사랑합니다. 이것은 표현을 중심에 두면서도 말하지 않은 듯하지만 심오한 방식으로 그렇게 합니다." 그녀가 시작한다. "또한 이 쇼가 같은 캐릭터를 연기하는 세 명의 여성 배우 모두로 마무리되는 것을 좋아합니다. 그들은 모두 우리가 관객으로서 함께하는 특권을 누린 주요 인생 순간들을 겪었습니다."

Alison Bechdel의 그래픽 노블 출간으로부터 20주년을 맞이하여, Jeanine Tesori와 Lisa Kron의 토니상 수상 뮤지컬 개작이 영국에서 지역 공연으로 처음 선보인다.

Bechdel은 가족이 지역 장례식장을 운영했던 펜실베니아 시골 지역에서 자라났다. 뮤지컬에서 그녀는 자신의 아버지가 살았던 장소들 주위에 원을 그릴 수 있는 방법에 대해 노래하지만, 그 여정과 경험은 지리를 초월한다. "맨체스터는 거대한 퀴어 커뮤니티를 가지고 있지만, 저는 항상 사람들이 그 커뮤니티에 도달하기 위해 자신을 위해 만드는 여정에 감탄합니다. 때로는 불과 10마일을 가면 되지만, 그 여정은 엄청납니다."라고 Frankcom은 말한다.

Frankcom에게 내내 노래하는 이 쇼에서 가장 강력한 순간들 중 일부는 처음으로 일이 말로 표현될 때다. "저는 자신과 자신이 누인지, 그리고 앞으로의 인생 동안 자신이 누가 될 수 있을지에 대해 더 많이 깨닫는 놀라운 순간들에 통찰력을 제공하는 것 같습니다."

그녀는 이 작품이 "순수하지만 직접적이며... 그 순간들이 그 순간들이 되도록 허락한다"고 말한다. 젊은 여성의 성적 각성과 아버지의 숨겨진 삶과 비극적인 결말에 대한 깨달음을 서술하는 이 이야기 속에서, 그것은 큰 슬픔과 고통을 다루지만, "또한 축하와 해방의 예상 밖이고 아름다운 순간들을 가지고 있습니다."

Jodie McNee, Alice Audrey O'Hanlon 그리고 회전하는 젊은 배우들의 캐스팅으로 세 명의 배우가 같은 캐릭터를 연기하면서 다르거나 타자인 느낌의 시작을 맞이하고, "당신이 될 수 있는 성인의 더 나이 많은 버전을 보는 보편적인 경험"을 선사한다. Frankcom은 설명한다: "저는 그것이 다르게 느껴지고 자라난 모든 사람에게 보편적인 경험이라고 생각합니다 - 단지 성정체성에 관한 것이 아니라, 그보다 큽니다."

이 기쁨은 쇼가 북부 초연을 받으면서 아름답게 울려 퍼지는데, 두 도시 모두 유사한 유머와 따뜻함을 공유하기 때문이다. 이것이 Frankcom이 이 극이 Royal Exchange의 원형 무대에 완벽히 맞다고 생각하는 이유다. "우리의 핵심 질문은 기억이 어떻게 작동하는지와 창의성이 어떻게 작동하는지를 어떻게 관련시킬 것인가입니다. 시각적 언어를 만들고 줄 사이를 포착하려고 노력하면서 때로는 기억을 소환하고, 때로는 그것들에 의해 놀라고, 때로는 그것들을 편집하거나 멈출 수 있고, 때로는 과거에 압도당하는 것입니다."

그 결과는 정말로 Alison의 과거, 현재, 미래이자 또한 그녀의 상상이 실현되는 창의적인 공간이라고 그녀는 말한다. 360도 공간은 항상 그 안에 과거, 현재, 미래를 가지고 있다고 덧붙인다. "그것은 시적일 수도 있고 서사적일 수도 있지만, 매우 구체적일 수 있습니다. 'Fun Home'은 Alison이 기억에 접근하여 예술 작품을 만들고 피하거나 억누르고 있던 것들을 이해하고 마주치려고 시도합니다."

Frankcom은 뮤지컬에 빠지기 전에 소설을 알고 있었으며, "그것과 함께 보낸 시간이 많을수록 더 많이 줍니다. 매번 다시 읽을 때마다 다른 것들을 봅니다"라고 말한다.

감독은 덧붙인다: "숨겨진 보물과 놀라움 그리고 처음이나 두 번째에 놓칠 수 있는 많은 것들이 있습니다. 저는 원형 무대가 그럴 수 있다고 생각합니다. 모든 사람이 같은 시간에 같은 것을 보는 것은 아닙니다. 때로는 오직 몇몇 사람들만을 위한 작은 놀라움과 작은 보물이 있는 쇼를 만들어야 합니다."

극장으로 돌아온 Frankcom은 "오랫동안 갈구해 왔던 제목을 마침내 무대에 올리기 위해 이것을 통해 완성감을 느낍니다"라고 느낀다. "저는 실제로 끝냄과 시작의 감각을 느낍니다."

"Royal Exchange의 좋은 점은 감독으로서 당신보다 항상 훨씬 크다는 것입니다. 저는 그 공간에 제 창의적 생명의 엄청난 양을 보냈고, 그것은 결코 멈추지 않았습니다. 제가 거기서 뭔가를 만들 때마다 매번 새로운 것을 발견합니다."

'Fun Home'은 귀향이라는 주제로 축하되는 극장의 50주년의 일부다. "제가 지금 정말 즐기고 있는 것은 돌아온 완전히 새로운 범위의 사람들을 보고 그것도 이해하려고 노력하는 것입니다."

"Selina Cartmell의 에너지, 상상력, 그리고 대담함이 들어와 규칙을 밀어붙이는 것을 보는 것은 정말 흥미롭습니다."